一般情况下，右肋骨下方翻身剧痛可能是肋骨骨折、胸膜炎、胆囊结石等疾病引起的。通常可以通过手术、应用药物、物理治疗等方式进行治疗。当患者出现右肋骨下方翻身剧痛时，应及时到医院就诊，查明剧痛原因后，在医生指导下进行相应治疗。
1.肋骨骨折通常是由于直接或间接的暴力作用于肋骨，导致肋骨断裂所引起的，可变现为肋骨疼痛、呼吸变浅、咳嗽无力、呼吸道分泌物增多等症状。建议患者在医生指导下，通过胸壁外固定术、开胸探查术等手术方式进行治疗。
2.胸膜炎通常是由于感染性疾病、恶性肿瘤或自身免疫性疾病等原因引起的，可能会导致患者出现胸痛、胸闷等症状，症状严重的患者，疼痛可能会牵连到肋骨。建议患者在医生指导下，应用青霉素v钾片、头孢拉定胶囊等药物进行治疗。
3.胆囊结石当患者患有胆囊存在结石，翻身时结石可能会造成胆囊黏膜损伤，从而引起剧痛。患者可以通过体外冲击波碎石治疗、经皮胆囊碎石溶石等方式进行治疗。