女23岁发烧39℃考虑是由于肺炎或者是上呼吸道感染等现象引起的症状，需要及时在医生的指导下，查清病因后对症接受治疗。
1、肺炎。可能是由于肺部感染病原微生物、物理化学因素或免疫损伤、过敏及药物等因素有关，通常会出现发烧、刺激性干咳、咳痰、呼吸急促、寒战、食欲缺乏等现象。需要及时听从医生指导，口服对乙酰氨基酚颗粒、洛索洛芬片等药物治疗，治疗时需要多喝水加速身体代谢，有助于症状的恢复。
2、上呼吸道感染。由于身体免疫力低下或患有慢性呼吸道疾病引起的症状，通常表现出鼻涕、鼻塞、咽痛、咽部痒、咳嗽、发烧等现象，需要及时在医生的指导下口服阿司匹林肠溶片、对乙酰氨基酚颗粒等药物治疗，治疗期间要多注意休息以及身体水分的补充，有助于症状改善。