您好，根据您所描述的部位及病变特点，首先考虑是踝部血管平滑肌瘤，肿块多呈圆形，质硬，可推动，按压有疼痛感，治疗上以手术切除为主，可先做B超明确诊断。