甲沟炎通常不会传染。甲沟炎是一种指甲周围组织的炎症，通常由局部的外伤、指甲剪得过短或不正确的修甲方式引起，很少会通过接触传播。
甲沟炎的发病原因多种多样，常见的有细菌感染，如金黄色葡萄球菌、大肠杆菌等。治疗甲沟炎，一般会使用抗生素类药物，如头孢克洛、阿莫西林克拉维酸钾和左氧氟沙星等。此外，局部消炎药物如碘酊和消炎止痛药如布洛芬也常用于缓解症状。需要注意的是，所有药物的使用都应该在医生的指导下进行，以避免不必要的副作用和风险。
对于甲沟炎的预防和治疗，建议保持指甲清洁干燥，避免剪得过短或修甲不当。如果出现红肿、疼痛等症状，应及时就医，遵医嘱进行治疗。