腱鞘炎通常可以自愈，但情况因人而异。轻度的腱鞘炎，通过休息和避免过度使用受影响的关节，症状可能会逐渐缓解。然而，如果症状持续或加重，可能需要进一步的治疗。
腱鞘炎的治疗方法多种多样，药物治疗是其中一种选择。常用的药物包括非甾体抗炎药如布洛芬、消炎痛和阿司匹林。这些药物可以帮助缓解疼痛和减少炎症。此外，局部应用的止痛药膏，如复方利多卡因乳膏，也可以提供一定的缓解。然而，所有药物的使用都应在医生的指导下进行，以避免潜在的副作用和风险。
对于腱鞘炎的治疗，除了药物治疗外，还应考虑物理治疗、热敷、冷敷等非药物疗法。同时，改善工作习惯和姿势，避免长时间重复同一动作，也是预防和治疗腱鞘炎的重要措施。如果症状持续不改善，应及时就医，寻求专业的治疗建议。