脚踝突然肿痛可能是由于扭伤、炎症或骨折等原因引起的，建议及时就医，根据原因做针对性的改善。
1.轻度扭伤：扭伤是导致脚踝肿痛的常见原因，通常是由于运动或行走时不慎造成的。治疗方法包括冷敷、休息、抬高受伤部位和使用弹性绷带固定。药物治疗方面，可以使用布洛芬、对乙酰氨基酚或非布司他等药物缓解疼痛和肿胀。
2.炎症：长时间站立或走路可能导致脚踝炎症，表现为红肿和疼痛。治疗炎症通常需要使用抗炎药物，如布洛芬、双氯芬酸钠或依托考昔等，这些药物有助于减轻炎症反应。
3.骨折：如果脚踝肿痛伴随明显的畸形或无法承重，可能是骨折造成的。骨折需要通过X光检查确诊，并可能需要手术治疗。在医生指导下，可能需要使用止痛药如曲马多、吗啡或羟考酮等来缓解疼痛。
除以上原因外，还可能与血液循环不良、痛风等因素有关。日常应注意保护脚踝，避免过度使用或受伤。如症状持续或加重，应及时就医检查。