肝硬化腹水一般不会传染。肝硬化是肝脏长期受到损害后的一种病变，而腹水是肝硬化晚期常见的并发症，主要是由于肝脏功能减退导致血浆蛋白减少、门静脉高压症等原因引起的腹腔内液体积聚。它并非由细菌、病毒等病原体引起，因此不具备传染性。
肝硬化腹水的形成与多种因素有关，包括酒精性肝病、病毒性肝炎、自身免疫性肝病等。在治疗过程中，可能会使用利尿剂如呋塞米、螺内酯以及白蛋白等药物来减少腹水。这些药物应在医生的指导下使用，以避免可能的副作用和并发症。
对于肝硬化腹水患者，重要的是遵循医嘱，合理饮食，避免饮酒和高盐食物，定期进行肝功能检查和腹部超声检查，以便及时发现并处理腹水。同时，保持良好的生活习惯，有助于控制病情，减少并发症的发生。