甲沟炎通常不会传染。甲沟炎是由于指甲边缘长入周围的皮肤，导致局部红肿、疼痛和感染。这种情况通常是由于剪指甲不当、穿紧鞋或外伤等因素引起的，并非由细菌或病毒等病原体传播。
甲沟炎的治疗通常包括局部护理和药物治疗。局部护理包括保持患处清洁干燥，避免剪切指甲过短或过深。药物治疗可能包括抗生素软膏如红霉素软膏、氯霉素软膏或新霉素氟轻松乳膏等，以控制感染。在严重的情况下，可能需要口服抗生素，如阿莫西林、头孢克洛或阿奇霉素等。所有这些药物都应在医生指导下使用，以确保安全和有效。
对于甲沟炎患者，重要的是及时就医，遵循医生的指导进行治疗，避免自行处理可能导致感染加重。同时，注意个人卫生，避免与他人共用指甲刀等个人用品，以防交叉感染。