肝硬化腹水通常不会传染。肝硬化腹水是由于肝脏功能严重受损导致腹腔内液体积聚的一种病症，它不是由传染性病原体引起的，因此不具备传染性。
肝硬化腹水的形成与多种因素有关，包括病毒性肝炎、酒精性肝病、自身免疫性肝病等。在治疗过程中，可能需要使用利尿剂如呋塞米、螺内酯等来减少腹水，同时可能需要补充白蛋白以提高血浆胶体渗透压，有时也会使用抗生素预防或治疗感染。所有这些治疗措施都应在医生的指导下进行，以确保用药安全和有效。
对于肝硬化腹水患者，重要的是遵循医嘱，定期检查和治疗，同时注意合理饮食和生活习惯的调整，以控制病情发展。