外踝骨折是否需要手术治疗，通常取决于骨折的类型和严重程度。一般而言，轻微的外踝骨折可能不需要手术，而严重的骨折则可能需要手术来固定和恢复骨骼的完整性。
对于外踝骨折的治疗，轻微的骨折可能通过保守治疗，如使用石膏固定或支具来维持骨折部位的稳定，同时配合物理治疗促进恢复。然而，对于移位明显、关节面不平整或伴有软组织损伤的严重骨折，手术治疗则更为常见。手术方法包括内固定术，可能使用钢板、螺钉等固定装置。例如，对于不稳定的骨折，医生可能会选择使用钛合金钢板和螺钉来固定骨折端，或者在某些情况下，使用可吸收螺钉。在进行任何治疗前，应在医生指导下选择合适的治疗方案，并严格遵医嘱用药，如止痛药、消炎药等。
在选择治疗方案时，应充分考虑患者的具体情况和医生的专业建议，以确保获得最佳的治疗效果。