一般处理指甲翘起的方法主要有生活调理、物理治疗和药物治疗等，一般需根据具体情况进行选择。
1. 生活调理：首先要注意保持手部的清洁和干燥，避免长时间接触水和化学物质，减少外伤的机会。同时，保持均衡的饮食，补充足够的蛋白质和维生素，有助于指甲的健康生长。
2. 物理治疗：对于轻度的指甲翘起，可以尝试使用指甲锉轻轻磨平翘起的部分，但要注意不要过度修剪，以免损伤甲床。此外，还可以使用指甲油或指甲贴片等产品进行遮盖和保护。
3. 药物治疗：如果指甲翘起是由于真菌感染引起的，可以在医生指导下使用抗真菌药物，如特比萘芬、伊曲康唑和氟康唑等。这些药物可以有效抑制真菌生长，促进指甲恢复正常。但需注意，抗真菌药物可能会有一定的副作用，如肝肾损伤等，因此一定要在医生指导下合理用药。
针对指甲翘起的问题，建议平时注意手部护理，避免外伤和接触刺激性物质。如果症状持续不缓解或伴有疼痛、红肿等异常表现，应及时就医，以免延误病情。