双侧附睾囊肿可能是由于局部炎症、感染或者先天性发育异常等原因引起的，建议及时就医，根据原因做针对性的改善。
1. 局部炎症：附睾囊肿可能是由于局部炎症反应导致，如附睾炎等。治疗方法包括抗生素治疗，例如头孢类抗生素头孢克肟、大环内酯类抗生素阿奇霉素、喹诺酮类抗生素左氧氟沙星等，应在医生指导下用药。
2. 感染：附睾囊肿可能与感染有关，如细菌、病毒等病原体感染。治疗时可使用抗生素，如青霉素类青霉素G、头孢类头孢曲松、氨基糖苷类阿米卡星等，需遵医嘱用药。
3. 先天性发育异常：部分附睾囊肿可能与先天性发育异常有关，如附睾管发育不良等。这种情况可能需要手术治疗，具体治疗方案应在医生指导下制定。
除以上原因外，还可能与外伤、肿瘤等因素有关。日常生活中应注意局部卫生，避免局部外伤，如出现不适症状应及时就医。