亨德拉尼帕病毒通常通过直接接触受感染动物的体液或组织传播给人类。这种病毒主要影响马，人类感染通常是由于与受感染的马接触，例如在处理受感染马的尿液或鼻腔分泌物时。
亨德拉尼帕病毒的传播途径较为特殊，它不像一些常见的呼吸道病毒那样通过空气传播。人类感染的风险相对较低，因为病毒需要直接接触受感染动物的体液。然而，一旦感染，病情可能迅速恶化，导致严重的呼吸道疾病甚至死亡。因此，对于与马有接触的个体，尤其是兽医和马场工作人员，了解这种病毒的传播方式和采取适当的防护措施至关重要。
针对亨德拉尼帕病毒，日常建议是避免直接接触受感染动物的体液，特别是在处理动物时应当穿戴适当的防护装备。如果出现相关症状，应及时就医，并在医生指导下接受治疗，不可自行盲目用药。