妇科炎症通常不会传染，但部分妇科炎症可能通过性接触传播。例如，滴虫性阴道炎和淋病性阴道炎等妇科炎症，由于病原体如阴道滴虫和淋球菌可通过性行为传播，所以存在一定的传染性。而大多数妇科炎症如外阴阴道假丝酵母菌病、细菌性阴道炎等，通常不通过性接触传播，属于非传染性炎症。
妇科炎症的治疗需要根据具体病原体和病情选择合适的药物。例如，外阴阴道假丝酵母菌病可使用克霉唑阴道片、甲硝唑阴道泡腾片等抗真菌药物；细菌性阴道炎可使用甲硝唑、克林霉素等抗生素；滴虫性阴道炎可使用甲硝唑、替硝唑等抗滴虫药物。这些药物都应在医生指导下使用，以确保用药安全有效。
对于妇科炎症患者，建议及时就医，明确诊断，遵医嘱规范用药，同时注意个人卫生，避免不洁性行为，以减少妇科炎症的发生和传播风险。