右侧睾丸连着一根筋疼可能由多种原因引起，如精索静脉曲张、睾丸扭转或炎症等。处理这类疼痛的方法主要有生活调理、物理治疗和药物治疗等，一般需根据具体情况进行选择。
1. 生活调理首先，应避免过度劳累和长时间站立，以减少睾丸部位的压力。同时，穿着合适的内裤，避免过紧，以减少对睾丸的压迫。保持良好的个人卫生习惯，预防感染。
2. 物理治疗在疼痛较轻的情况下，可以尝试局部冷敷以减轻疼痛和炎症。冷敷时，使用冰袋或冷毛巾，每次敷15至20分钟，每日3至4次。
3. 药物治疗若疼痛较为严重，可能需要使用非甾体抗炎药如布洛芬、对乙酰氨基酚和双氯芬酸钠等缓解疼痛。这些药物应在医生指导下使用，以避免不良反应和药物相互作用。
如果疼痛持续不减或伴有其他症状，应及时就医，以便进行详细检查和针对性治疗。