灰指甲，也称为甲真菌感染，通常是由真菌引起的，其传染给别人的几率相对较小。这是因为灰指甲的传播需要直接接触受感染的甲屑或者真菌孢子，而且需要一定的条件，如湿润的环境和皮肤受损等。
灰指甲的传播途径主要是通过直接接触，例如共用指甲刀、毛巾或鞋袜等个人用品。在公共场所如游泳池、浴室等，如果不注意个人卫生，也有可能增加感染的风险。治疗灰指甲的药物包括酮康唑、特比萘芬和伊曲康唑等，这些药物应在医生指导下使用，以确保安全有效。
对于预防灰指甲的传播，建议保持良好的个人卫生习惯，避免与他人共用个人用品，定期清洁和消毒可能被污染的物品。如果出现灰指甲症状，应及时就医，避免自行用药，以免延误病情。