甲沟炎一般不会传染。甲沟炎通常是由于局部感染、外伤或指甲生长异常引起的，并非由传染性病原体导致。在大多数情况下，甲沟炎是由金黄色葡萄球菌、链球菌或假单胞菌等细菌引起的局部感染，这些细菌在健康人群中广泛存在，但只有在局部组织受损或免疫力下降时才可能导致感染。
甲沟炎的治疗通常包括局部清洁、抗生素软膏涂抹以及在必要时进行手术矫正。例如，可以使用红霉素软膏、复方多黏菌素B软膏或新霉素氟轻松乳膏等药物进行治疗，但应在医生指导下使用，以确保用药安全和有效。
对于甲沟炎患者来说，保持局部清洁和干燥是非常重要的。同时，应避免自行剪除嵌甲或挤压脓液，以免加重感染。在出现甲沟炎症状时，应及时就医，遵循医嘱进行治疗。