宫颈炎通常不会直接传染给伴侣。宫颈炎是一种常见的妇科炎症，主要由于细菌、病毒或真菌等微生物感染引起，大多数情况下，这些病原体不会通过性行为直接传染给男性。
宫颈炎的病原体多种多样，如链球菌、大肠杆菌、支原体等，它们可能存在于女性的生殖道内，但并不意味着会传染给男性。然而，在某些情况下，如果病原体通过性行为传播，可能会增加男性感染的风险。例如，沙眼衣原体、淋球菌和人乳头瘤病毒等性传播疾病病原体，如果女性患有这些病原体引起的宫颈炎，性行为可能会增加男性感染的风险。
对于宫颈炎患者，建议在医生指导下进行规范治疗，同时注意个人卫生，避免不洁性行为，以降低感染风险。