阴道炎同房可能会传染给伴侣。阴道炎是一种常见的妇科疾病，部分类型如滴虫性阴道炎和外阴阴道假丝酵母菌病具有较强的传染性。在同房过程中，病原体可能通过性接触传播给伴侣，导致对方出现感染症状。
滴虫性阴道炎是由阴道毛滴虫引起的，患者常有外阴瘙痒、白带增多等症状。外阴阴道假丝酵母菌病主要由白假丝酵母菌引起，表现为豆腐渣样白带和外阴灼痛。此外，细菌性阴道炎也可能通过性行为传播，表现为白带异常和异味。这些疾病应在医生指导下使用甲硝唑、氟康唑和克林霉素等药物治疗，并遵医嘱用药。
建议在治疗阴道炎期间避免同房，以免加重病情或传染给伴侣。如有必要，双方应同时接受检查和治疗，以降低感染风险。