黄连温胆汤和半夏厚朴汤是两种不同的中药方剂，一般有以下区别。
1.适应症不同
黄连温胆汤主要用于治疗因胆热引起的口苦、心烦等症状。而半夏厚朴汤则适用于痰湿内阻引起的胸闷、恶心等症。
2.组成成分差异
黄连温胆汤中黄连等成分具有清热燥湿的作用，而半夏厚朴汤则以半夏、厚朴等成分为主，具有燥湿化痰、行气开郁的功效。
3.治疗效果区别
黄连温胆汤在清热方面效果显著，而半夏厚朴汤则在化痰和调理气机方面有较好的效果。
对于这两种方剂的使用，日常生活中应根据具体症状和体质选择合适的方剂，并在医生指导下使用。若出现相关症状，应及时就医，由专业医生根据病情开具合适的方剂进行治疗。