甲沟炎通常不会传染给他人。甲沟炎是一种指甲周围组织发炎的病状，多数情况下是由局部因素引起的，比如指甲剪得过短、穿鞋过紧或者外伤等。
甲沟炎的发生与个人卫生习惯和局部环境有关，但并非由细菌或病毒直接传播。虽然某些类型的甲沟炎可能与细菌有关，例如金黄色葡萄球菌或链球菌，但这些细菌在正常皮肤上也存在，并不通过接触传播。治疗甲沟炎时，可能需要使用抗生素软膏如红霉素软膏、氯霉素软膏或者磺胺类药物，但这些药物应在医生指导下使用，以确保安全和有效。
对于甲沟炎患者来说，保持患处清洁干燥，避免过度修剪指甲，并穿着合适的鞋子是预防和控制甲沟炎的重要措施。