甲沟炎通常不会传染。甲沟炎是由于细菌、真菌等微生物引起的局部感染，一般不会通过接触传播给他人。
甲沟炎主要由金黄色葡萄球菌、化脓性链球菌和白假丝酵母菌等微生物引起。这些微生物主要通过直接接触感染部位进入人体，不会通过空气、食物等途径传播。患者在日常生活中应注意个人卫生，避免用手直接接触感染部位，以免加重病情或导致其他部位感染。同时，患者应在医生指导下使用抗生素、抗真菌药物等治疗，如头孢克肟、氟康唑和伊曲康唑等，以控制感染、缓解症状。
患者应保持局部清洁干燥，避免长时间浸水，以减少感染风险。如病情加重或出现脓液、发热等症状，应及时就医，以免延误治疗。