右踝关节腔积液可能是由外伤、关节炎或感染等原因引起的，通常需根据具体病因进行针对性治疗。患者应及时就医，在医生指导下选择合适的处理方式，常见的治疗方式有生活调理、药物治疗、物理治疗、手术治疗等。
1、外伤踝关节扭伤、骨折等外伤可能导致关节腔内出血或组织液渗出，形成积液。患者常伴有肿胀、疼痛、活动受限等症状。急性期需制动休息，可遵医嘱使用跌打镇痛膏等药物缓解症状，必要时进行石膏固定。
2、关节炎痛风性关节炎患者因尿酸盐结晶沉积可能引发炎症反应，类风湿关节炎患者因免疫异常可能导致滑膜增生，骨关节炎患者因软骨退变可能产生关节磨损，这些情况都可能引发关节积液。通常可遵医嘱使用双氯芬酸钠缓释片、秋水仙碱片、甲氨蝶呤片等药物控制病情。
3、感染细菌感染引起的化脓性关节炎会导致滑膜充血水肿，产生脓性渗出液。患者可能出现发热、局部皮肤发红等症状。需在医生指导下使用注射用头孢曲松钠、阿奇霉素片等抗生素治疗，严重时需手术切开引流。
日常应注意避免患肢过度负重，急性期可抬高患肢促进血液回流。建议在医生指导下进行康复训练，如踝泵运动等，以改善关节功能。若积液持续加重或伴随高热等症状，需立即就诊排查感染可能。