指甲翘起的治疗方法主要包括日常护理、药物治疗、处理真菌感染、手术干预以及预防措施。具体治疗方式需根据病因遵医嘱选择，避免自行处理以免加重损伤。
1.日常护理
指甲翘起若由轻微外伤或不当修剪引起，需保持局部清洁干燥。修剪指甲时避免过短或过深，防止进一步损伤甲床。日常可穿戴宽松鞋袜减少摩擦，避免接触刺激性化学物质。
2.药物治疗
合并细菌感染出现红肿热痛时，可遵医嘱使用阿莫西林克拉维酸钾片等抗生素控制感染。疼痛明显时可用布洛芬缓释胶囊缓解症状，局部涂抹莫匹罗星软膏预防继发感染。
3.处理真菌感染
真菌性甲癣导致的指甲翘起需规范抗真菌治疗。可外用盐酸阿莫罗芬搽剂或联苯苄唑乳膏，配合口服伊曲康唑胶囊等药物，疗程通常需3-6个月直至新甲完全长出。
4.手术干预
严重外伤或嵌甲反复感染时，可能需行部分或全甲拔除术。术后需定期换药，配合红光照射等物理治疗促进创面愈合。术后2-3个月需注意保护新生指甲，避免二次损伤。
5.预防措施
保持手足部卫生，定期消毒修剪工具。糖尿病患者需严格控制血糖，改善末梢循环。建议每季度进行专业修甲，选择透气性好的鞋袜，运动时做好足部防护。
出现指甲异常翘起伴疼痛、渗液或甲板变色时，应及时到皮肤科或手足外科就诊。通过真菌镜检、细菌培养等检查明确病因后，在医生指导下进行规范治疗。治疗期间避免擅自使用偏方，防止交叉感染或引发药物性肝损伤。