腱鞘炎通常可以治愈，但具体能否彻底治愈与病情严重程度、治疗规范性以及后期护理等因素有关。多数患者经及时治疗和调整生活习惯后，症状可明显缓解并恢复健康。
腱鞘炎的治疗效果主要取决于是否早期干预。若在发病初期出现疼痛、活动受限时，及时遵医嘱使用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释片、塞来昔布胶囊等药物，并配合局部制动休息，通常能有效控制炎症。对于反复发作或存在明显腱鞘狭窄的患者，可能需要通过腱鞘切开术、小针刀松解术等手术解除压迫，术后规范康复训练也可达到治愈目的。但若未纠正长期过度用手、姿势不当等诱因，即使症状缓解后仍可能复发，因此改变工作习惯、佩戴护具等预防措施对维持疗效至关重要。
建议确诊腱鞘炎后尽早就医，根据医生建议选择药物、理疗或手术治疗。治疗期间需严格避免患处过度用力，恢复期可进行握力训练、关节伸展等康复锻炼。多数患者经规范治疗后预后良好，不必过度焦虑，但需注意预防复发。