儿童出水痘一般会传染给大人，但具体是否发生传染与成人的免疫状态和接触程度等因素有关。水痘是由水痘-带状疱疹病毒引起的急性传染病，具有高度传染性，未感染过或未接种疫苗的成年人可能被感染。
水痘主要通过飞沫传播和直接接触传播。如果成人未接种疫苗或未感染过水痘，与患病儿童密切接触时，可能通过吸入含有病毒的飞沫或接触水疱液而被传染。即使成人曾感染水痘，病毒可能潜伏在神经节中，当免疫力下降时可能引发带状疱疹，但不会直接因接触患儿而再次感染水痘。部分成年人虽然接种过疫苗，但若抗体水平较低或接触病毒载量较高，仍存在感染风险。
若成人出现发热、皮疹伴瘙痒等症状，需警惕水痘感染。水痘初期症状与感冒相似，随后皮肤出现红斑、水疱，通常从躯干向四肢扩散。成人感染水痘后症状可能比儿童更严重，易并发肺炎或脑炎。患者需立即隔离，避免与他人接触，并及时就医进行抗病毒治疗。
建议未感染过水痘且未接种疫苗的成人避免接触患儿，接触后可在72小时内接种疫苗或免疫球蛋白进行暴露后预防。家中若有水痘患儿，应做好环境消毒，保持室内通风，患儿衣物需单独清洗。成人若出现疑似症状，应佩戴口罩并尽快就诊，由医生评估后决定治疗方案。