外阴阴道假丝酵母菌病可能会传染给伴侣。该疾病主要是由白色念珠菌感染引起的，其传播途径包括性接触、共用私人物品等，若未及时干预可能造成交叉感染。
外阴阴道假丝酵母菌病具有一定的传染性，主要传播方式为性接触传播。如果未采取保护措施进行性生活，致病菌可能通过黏膜接触附着于伴侣生殖器表面，导致伴侣感染。此外，若与感染者共用浴巾、坐便器等物品，也可能间接接触病原体而引发感染。因此，确诊后应暂停性生活，避免与他人共用贴身物品，防止疾病扩散。
治疗期间，患者需与伴侣共同接受干预。例如遵医嘱使用克霉唑栓、硝酸咪康唑栓等抗真菌药物治疗，必要时口服氟康唑胶囊、伊曲康唑胶囊等。即使伴侣未出现明显症状，也可能存在真菌定植的情况，需配合进行外用药涂抹或口服药物，以彻底清除病原体，避免反复发作。
建议患者及伴侣保持外阴清洁，选择纯棉透气内裤并每日更换。治疗结束后需复查白带常规，确认病原体转阴后再恢复同房。若双方出现瘙痒、分泌物异常等症状，应及时就医，不可自行滥用药物。