通常需要根据具体情况判断。角膜翳本身属于角膜瘢痕组织，通常不伴随疼痛，但若合并其他病变则可能出现眼部不适。
角膜翳是角膜损伤修复后形成的瘢痕，其表面神经末梢多数已退化，因此单纯的瘢痕组织不会产生明显疼痛。但当存在角膜上皮缺损、继发感染或并发角膜炎时，由于炎症介质刺激神经末梢，患者可能出现眼睛刺痛、畏光等症状。若瘢痕周围出现新生血管或发生角膜溃疡，还会伴随异物感和充血。
若发现眼睛疼痛合并视力下降、分泌物增多或眼睑痉挛，需警惕并发感染性角膜炎的可能。这种情况应及时进行角膜荧光素染色检查，通过裂隙灯显微镜评估角膜损伤程度。日常需注意避免揉眼，外出佩戴防护眼镜，保持隐形眼镜清洁。出现持续疼痛或视力改变时，建议尽早就医明确病因。