角膜翳和结膜出血可通过病变特征、伴随症状及医学检查进行区分。前者属于角膜组织病理性改变，后者是结膜下血管破裂引起的出血现象。
角膜翳主要表现为角膜表面灰白色混浊，可能伴有视力下降、畏光流泪等症状，常见于角膜炎或外伤后。其特征性改变需通过裂隙灯显微镜检查，可观察到角膜基质层瘢痕形成，荧光素染色通常不着色。患者常主诉视物模糊或眩光感。
结膜出血呈现边界清晰的鲜红色斑片，不伴随视力改变或分泌物增多。其形成多与剧烈咳嗽、外伤或高血压相关，血液积聚在结膜与巩膜之间的疏松组织中。通过肉眼观察即可发现出血区域不隆起，按压时颜色不消退，通常在1-2周内自行吸收。
建议出现眼部异常时及时就诊眼科，通过专业仪器检查明确诊断。避免揉搓眼睛或自行用药，特别是角膜病变可能造成永久性视力损害，需尽早规范治疗。日常注意眼部防护，控制基础疾病如高血压可降低结膜出血风险。