通常需要根据病情的严重程度和具体原因来判断，不能一概而论。若炎症仅累及角膜表层且未形成深层损伤，翳可能逐渐消退；若炎症已造成角膜基质层损伤，则难以完全自愈。
翳的形成与角膜炎症的深度密切相关。当炎症仅引起角膜上皮损伤时，由于上皮细胞具有再生能力，通过减少揉眼、避免感染等保护措施，角膜可逐渐修复且翳可能消退。但若炎症侵袭至角膜基质层，此层组织再生能力较差，形成的瘢痕组织会永久残留，此时需通过医疗干预改善。
若翳已影响视力或伴有眼痛、畏光等症状，需及时到眼科进行裂隙灯检查、角膜染色等评估。医生可能开具左氧氟沙星滴眼液控制感染，使用小牛血去蛋白提取物凝胶促进修复，严重者需考虑角膜移植术。日常需注意眼部卫生，避免强光刺激，保证充足睡眠以促进恢复。
角膜瘢痕的转归与早期治疗密切相关，建议在发现眼部异常时尽早就诊，通过规范治疗可最大限度减少永久性损伤。自行使用眼药水存在误诊风险，可能延误深层溃疡等急症的处理时机。