腺样体面容与扁桃体肥大可能有一定关联，但腺样体肥大通常是导致腺样体面容的主要原因。扁桃体肥大可能通过加重呼吸道阻塞间接影响面容发育，但两者属于不同的解剖结构。
腺样体和扁桃体均属于咽部淋巴组织，但解剖位置不同。腺样体位于鼻咽顶后壁，扁桃体位于口咽两侧。当腺样体肥大阻塞鼻咽部时，儿童会长期张口呼吸，导致颌骨变长、腭骨高拱等特征性面容改变。扁桃体肥大若同时存在，可能加重口呼吸程度，间接促进面容改变。
两者存在共同的致病因素。反复上呼吸道感染、过敏性疾病等都可能同时引起腺样体和扁桃体肥大。长期炎症刺激导致的淋巴组织增生会使两种结构体积增大，共同影响呼吸道通畅性。但研究显示，腺样体肥大对颌面部发育的影响更为直接和显著。
若儿童出现持续性口呼吸、睡眠打鼾等症状，建议及时到耳鼻喉科就诊。医生会通过鼻咽镜、影像学检查评估腺样体和扁桃体肥大程度，根据具体情况制定治疗方案。对于严重影响面容发育的病例，可能需要手术干预。