连翘治疗痤疮时，内服和外用均可，但需根据具体病情及医生建议选择使用方式。痤疮的形成通常与体内湿热、毒素积聚或局部炎症反应有关，连翘作为中药具有清热解毒的功效，不同用法可针对不同病因发挥作用。
内服连翘可通过调节体内湿热状态改善痤疮。连翘性寒味苦，归肺、心经，对于因肺胃热盛引起的痤疮，如伴随口臭、便秘等症状时，可配伍黄连、黄芩等药物煎汤内服，有助于从体内清除热毒。但需注意脾胃虚寒者可能出现腹泻等不良反应。外用连翘则能直接作用于皮肤炎症区域。将连翘煎煮后取药液湿敷，或将其研磨成粉加入乳膏基质中局部涂抹，可利用其抗菌、消炎作用抑制痤疮丙酸杆菌增殖，减轻红肿症状。临床常与金银花、蒲公英等中药配伍制成外用制剂。
使用连翘治疗痤疮前建议经中医师辨证，明确体质是否适合。痤疮严重者需配合西医疗法，如外用维A酸类药物或口服抗生素。治疗期间需保持皮肤清洁，避免挤压皮损，饮食宜清淡并规律作息。