连翘泡水喝对于风热犯肺、肺胃热盛等证型引起的咽喉肿痛有一定缓解作用，但细菌感染或病情较重时需配合其他治疗。其功效主要源于连翘的清热解毒特性，但具体应用需结合个人体质和病情。
连翘味苦性微寒，归肺、心、小肠经，具有清热解毒、消肿散结的功效。从现代药理学角度，连翘中的苯乙醇苷类、木脂素类成分具有抗炎作用，能抑制组胺释放，减轻咽喉黏膜充血水肿。
咽喉肿痛持续超过3天或伴有吞咽困难、发热等症状，提示可能存在化脓性扁桃体炎等细菌感染，需及时使用阿莫西林胶囊、头孢克肟片等抗生素治疗。阴虚火旺体质者长期服用连翘可能加重体内津液耗伤，出现口干舌燥等不适。用药期间需忌食辛辣刺激食物，保持口腔清洁。
若咽喉肿痛伴随声音嘶哑、呼吸不畅等情况，需警惕急性会厌炎等危急重症，应立即急诊处理。建议在使用连翘前咨询中医师进行体质辨证，避免自行用药延误病情。