肺炎是否会传染给家人，通常需要根据具体病因来判断。细菌性肺炎一般传染性较低，而病毒性肺炎或支原体肺炎可能具有一定传染性，需做好防护。
病毒性肺炎多由流感病毒、呼吸道合胞病毒等引起，可通过飞沫和接触传播，容易在家庭成员间造成感染。患者应单独居住并佩戴口罩，接触物品需及时消毒。支原体肺炎通过呼吸道飞沫传播，传染性较病毒性肺炎弱，但儿童及免疫力低下者仍需避免密切接触。细菌性肺炎多数情况下不会直接传染，但患者咳嗽产生的飞沫若被他人吸入，仍存在交叉感染可能。
建议患者患病期间保持房间通风，与家人分餐并避免共用餐具。若出现持续高热、呼吸困难等症状应及时就医，明确肺炎类型后遵医嘱进行规范治疗。家人接触患者后需用流动水洗手，必要时可佩戴口罩降低感染风险。