睾丸炎患者是否需要住院治疗通常需要根据病情严重程度进行判断。多数情况下可在门诊治疗，但若存在严重并发症或全身症状明显，则需住院观察。
对于症状较轻的患者，如局部疼痛和肿胀不明显、体温正常或低热，通常无需住院。此类患者可在医生指导下口服抗生素如头孢克肟、左氧氟沙星等进行抗感染治疗，同时配合卧床休息、阴囊托高等家庭护理措施。若为病毒性睾丸炎，还需使用阿昔洛韦等抗病毒药物。若出现持续高热（体温超过39℃）、剧烈疼痛影响日常活动，或发生睾丸脓肿、睾丸扭转等并发症时，则需住院治疗。住院期间可通过静脉注射抗生素快速控制感染，必要时需进行超声引导下穿刺引流或外科手术。
建议患者发病后及时至泌尿外科就诊，通过血常规、阴囊超声等检查评估病情。治疗期间需遵医嘱规范用药，避免剧烈运动，保持外阴清洁干燥。若出现疼痛加剧、排尿困难等情况应立即复诊。