腱鞘炎通过中医治疗通常有一定效果，但具体疗效因人而异，需结合病情严重程度判断。对于症状较轻或慢性劳损引起的腱鞘炎，中医治疗可能达到缓解疼痛、改善功能的效果；若病情较重或已出现明显活动受限，则需结合西医治疗。
中医治疗腱鞘炎常采用中药外敷、针灸、推拿等方式。中药外敷多选用具有活血化瘀、消肿止痛功效的药物，如金黄膏、活血止痛膏等，可促进局部血液循环。针灸通过刺激手三里、阳溪等穴位，调节局部气血运行，缓解肌腱与腱鞘间的摩擦。推拿手法如揉法、拨法等可松解粘连组织，但需由专业医师操作避免加重损伤。
腱鞘炎患者日常应减少患部过度活动，避免冷水刺激。若经2-4周中医保守治疗症状未缓解，或出现关节弹响、卡压等症状，建议及时到骨科就诊，结合体外冲击波、局部封闭或鞘管切开术等综合治疗。所有治疗均需在专业医师指导下进行，不可自行滥用中药或手法治疗。