肺炎咳嗽是否会传染需根据具体病因判断。由细菌、病毒等病原体感染引起的肺炎可能通过飞沫传播，而因过敏、误吸等非感染因素导致的肺炎通常不具有传染性。
感染性肺炎的病原体可通过咳嗽、打喷嚏等方式排出体外，如肺炎链球菌、流感病毒等易在人群密集场所传播。健康人群吸入含有病原体的飞沫后，若免疫力较弱可能被感染。非感染性肺炎多由过敏原刺激、胃内容物误吸等引起，这类情况下咳嗽症状不会传染给他人，但需及时处理原发因素。
建议接触肺炎患者时保持适当距离，佩戴口罩并加强手部清洁。若出现持续咳嗽、发热等症状，应尽早就医明确病因，遵医嘱进行规范治疗，避免延误病情或造成疾病传播。