鼻腔炎症和鼻窦炎的主要区别在于发病部位、症状表现、治疗方法等方面，具体分析如下：
1、发病部位不同
鼻腔炎症主要发生于鼻腔黏膜，可能由过敏、感染等因素引发，病变范围局限于鼻腔。而鼻窦炎则是鼻窦黏膜的炎症反应，通常累及上颌窦、筛窦、额窦或蝶窦中的一个或多个窦腔，多继发于鼻腔炎症扩散或细菌感染。
2、症状表现不同
鼻腔炎症以鼻塞、清水样涕、鼻痒和阵发性喷嚏为主，过敏性鼻炎还可能伴有眼痒。鼻窦炎则主要表现为黏稠脓涕、面部压痛（尤其是弯腰时加重）、嗅觉减退以及头痛，严重者可能出现发热、牙齿疼痛等症状。鼻窦炎患者鼻腔分泌物常倒流至咽部，引发咳嗽。
3、治疗方法不同
鼻腔炎症通常采用抗组胺药（如氯雷他定片）、鼻用糖皮质激素喷雾（如布地奈德鼻喷雾剂）进行治疗，过敏性鼻炎还可进行脱敏治疗。鼻窦炎若为细菌感染，需使用阿莫西林胶囊、头孢克肟颗粒等抗生素，配合桉柠蒎肠溶胶囊促进黏液排出，慢性鼻窦炎或伴有息肉者可能需要鼻内镜手术。
若出现持续鼻塞、脓涕、面部胀痛超过10天，建议尽早就医进行鼻内镜或CT检查。治疗期间应避免用力擤鼻，保持鼻腔湿润，遵医嘱规范用药以减少复发风险。