拨云退翳丸作为一种中成药，通常适用于风热上扰证、肝火上炎证、阴虚火旺证、目翳恢复期以及术后恢复期等患者。其作用机制与中医辨证论治原则相关，需根据具体证型使用。
1、风热上扰证
此类患者多因外感风热导致目赤肿痛、畏光流泪，常伴有头痛鼻塞等症状。拨云退翳丸中的疏散风热成分可缓解眼部充血和异物感，适用于急性结膜炎或睑缘炎早期。
2、肝火上炎证
表现为眼睛干涩灼痛、视物模糊伴口苦咽干，多见于长期用眼过度或情绪焦虑者。药物通过清肝泻火作用改善肝经郁热引起的角膜水肿和虹膜充血。
3、阴虚火旺证
常见于中老年人群，症状包括视物昏花、眼睑抽搐伴五心烦热。该药养阴成分可调节津液代谢，改善干眼症和早期白内障引发的视觉障碍。
4、目翳恢复期
针对角膜云翳、斑翳等瘢痕性病变稳定期，能促进翳障吸收。适用于外伤或炎症后遗留的角膜混浊，但急性炎症期禁用。
5、术后恢复期
眼科手术如白内障摘除术后，出现畏光流泪、结膜充血时，可辅助修复创面。需在术后1周炎症控制后使用，配合抗感染治疗。
该药物需在中医师辨证指导下使用，服药期间忌食辛辣刺激食物。存在青光眼、视网膜病变等器质性疾病者应优先进行专科治疗，孕妇及过敏体质者慎用。若用药2周症状未缓解或出现视力急剧下降，应立即停用并就诊。