乙肝病毒感染能否治愈通常需要根据具体类型和病情进展来判断。急性乙肝病毒感染大部分患者可以自愈或通过治疗痊愈，而慢性乙肝目前尚无法完全根治，但通过规范治疗可以有效控制病情。
乙肝病毒感染分为急性和慢性两种类型。急性感染多见于成年人，大部分患者免疫系统能够清除病毒，通常在6个月内实现表面抗原转阴并产生保护性抗体，达到临床治愈。慢性乙肝指病毒持续感染超过6个月，这类患者肝脏可能发生持续性炎症，导致纤维化甚至肝硬化。目前慢性乙肝抗病毒治疗目标是通过长期服用恩替卡韦、替诺福韦酯或丙酚替诺福韦等核苷（酸）类药物抑制病毒复制，部分患者联合聚乙二醇干扰素治疗可能实现表面抗原清除。
建议慢性乙肝患者每3-6个月进行肝功能、乙肝病毒DNA定量、甲胎蛋白和肝脏超声等检测。治疗期间需严格遵医嘱用药，不可擅自停用抗病毒药物，否则可能导致病毒反弹和肝损伤加重。日常生活中应避免饮酒、注意劳逸结合，保持均衡营养，接种甲肝疫苗预防重叠感染。