灰指甲接触后通常不需要严格隔离治疗，但需做好个人防护避免传染。该病主要由真菌感染引起，日常接触传播风险较低，但家庭成员之间仍需注意防护。
灰指甲主要通过直接接触皮损或共用物品传播，但健康皮肤接触真菌后是否感染与个体免疫力、皮肤屏障是否完整有关。若自身无皮肤破损且免疫力正常，日常接触传染概率较低，无需过度隔离。家庭防护方面，建议避免共用拖鞋、指甲剪等个人物品，定期消毒毛巾、袜子等可能接触患处的物品。患者可遵医嘱使用盐酸特比萘芬乳膏、环吡酮胺搽剂等外用抗真菌药物，必要时联合伊曲康唑胶囊等口服药物进行规范治疗。
日常需保持足部清洁干燥，避免长时间穿不透气的鞋袜。若接触后出现甲板增厚、变色等疑似感染症状，应及时就医进行真菌镜检，明确诊断后积极治疗。