流行性腮腺炎（俗称“炸腮”）的病程通常在7-12天左右，但具体恢复时间会因患者年龄、免疫状况以及是否出现并发症而有所不同。多数患者在及时治疗和护理下，症状可在1-2周内逐渐消退。
1、年龄因素
儿童患者由于免疫系统发育不完全，病程可能持续10-14天，而青少年或成人患者若未出现并发症，通常7-10天可恢复。婴幼儿可能出现更明显的发热和腺体肿胀症状，需要加强护理。
2、治疗及时性
发病早期（起病48小时内）进行抗病毒治疗，如使用利巴韦林等药物，可缩短病程至5-7天。若已形成并发症再进行治疗，恢复时间可能延长至3周。局部冷敷和布洛芬等止痛药物能缓解腮腺肿胀带来的不适。
3、并发症影响
约30%患者可能并发病毒性脑膜炎或睾丸炎，此时病程将延长至3周以上。胰腺炎等严重并发症需要住院治疗，完全恢复可能需要1个月。合并细菌感染时需加用阿莫西林、头孢克肟等抗生素。
患者应严格居家隔离至腮腺肿胀完全消退后3天，避免传染他人。若出现持续高热（超过39℃）、剧烈头痛、睾丸肿痛或腹痛等症状，提示可能出现并发症，需立即就医。治疗期间需保持口腔清洁，选择流质或半流质饮食，避免酸性食物刺激唾液分泌加重疼痛。