腱鞘囊肿通常可以挂骨科或手外科就诊，具体需参考医院科室设置。部分医院将手外科作为独立科室，而部分医院可能将其归入骨科范畴，就诊前可提前咨询医院导诊台明确分科情况。
骨科是处理骨骼、关节、肌肉、肌腱等疾病的科室，腱鞘囊肿作为腱鞘组织的囊性肿物，属于骨科常见诊疗范围。若医院设有手外科，该科室专门针对手部疾病，可更精准处理腱鞘囊肿的穿刺抽吸或手术切除治疗。对于分科不细的基层医院，直接挂骨科即可获得规范诊疗。
就诊时可携带既往检查报告，通过超声或MRI检查明确囊肿性质。日常需避免关节过度劳损，若囊肿引起疼痛或影响关节活动，建议尽早就医处理，避免自行挤压囊肿造成感染。