腮腺炎的严重程度和能否治愈需根据具体类型判断。多数情况下，病毒性腮腺炎属于自限性疾病，而细菌性腮腺炎可能出现并发症，但及时治疗通常预后良好。
病毒性腮腺炎如流行性腮腺炎，多数表现为腮腺肿痛、发热等症状，病程约7-12天，通过卧床休息、退热镇痛等对症处理可逐渐恢复。细菌性腮腺炎常由金黄色葡萄球菌等引起，可能出现化脓性感染，需使用阿莫西林、头孢克肟等抗生素治疗，及时干预可有效控制病情。
若发生并发症如病毒性脑膜炎、睾丸炎或卵巢炎，可能遗留听力损伤、生育功能异常等后果。腮腺炎继发的胰腺炎或心肌炎可能危及生命，但临床发生率低于5%。腮腺反复化脓感染可能发展为慢性腮腺炎，需长期管理。
腮腺炎患者应尽早就医明确病因，急性期避免酸性食物刺激唾液分泌。保持口腔卫生，每日用生理盐水漱口3-4次。疫苗接种是预防流行性腮腺炎的有效手段，建议儿童按计划接种麻疹-腮腺炎-风疹联合疫苗。出现高热不退、剧烈头痛或睾丸肿痛等情况需立即就诊。