胸痹是中医对胸部闷痛症状的统称，冠状动脉粥样硬化性心脏病是西医冠状动脉粥样硬化性心脏病的简称，两者不能完全等同。胸痹可能包含冠状动脉粥样硬化性心脏病，但也可能与其他疾病相关。
胸痹在中医理论中多与气滞、血瘀、痰浊等因素相关，主要表现为胸痛、胸闷、气短等症状。其诊断范围较广，可能涉及心脏、肺部、消化系统等多个系统的疾病。冠状动脉粥样硬化性心脏病则是由于冠状动脉狭窄或阻塞导致心肌缺血，属于明确的心脏器质性疾病，需通过冠脉造影等检查确诊。
中医胸痹的治疗常采用活血化瘀、理气化痰等中药方剂，如血府逐瘀汤、瓜蒌薤白半夏汤等。而冠状动脉粥样硬化性心脏病的西医治疗包括抗血小板药物（阿司匹林）、调脂药（阿托伐他汀）及介入手术（支架植入）等。若胸痛症状持续或加重，建议及时就医完善心电图、心肌酶等检查，明确是否为冠状动脉粥样硬化性心脏病或其他疾病，并在医生指导下规范治疗。