外阴阴道假丝酵母菌病具有一定的传染性，通常可通过性接触或间接接触传播。但日常生活中因间接接触感染的概率较低，多数情况下需密切接触才可能传播。
1、性接触传播
这是最主要的传播途径。如果男性伴侣感染念珠菌，可能通过性行为将病原体传递给女性，导致外阴阴道假丝酵母菌病反复发作。因此建议患病期间避免性生活，或全程使用避孕套进行防护。
2、间接接触传播
共用浴巾、坐便器或内衣裤等私人物品时，若物品被念珠菌污染，可能通过接触感染。但念珠菌在体外存活时间较短，日常注意个人物品分开使用即可有效预防。
3、其他传播途径
如孕妇分娩时可能通过产道感染新生儿，但此类情况较为少见，且可通过规范治疗降低风险。
日常需保持外阴清洁干燥，避免穿紧身化纤内裤，治疗期间严格遵医嘱使用克霉唑栓、硝酸咪康唑栓等药物。若伴侣出现瘙痒、红肿等症状，建议共同就诊检查，避免交叉感染。