右外踝骨折的严重程度需根据骨折类型、移位情况以及是否合并其他损伤综合判断。大多数情况下，经过规范治疗可恢复良好功能，但部分复杂情况可能影响关节稳定性。
无移位的线性骨折通常属于轻度损伤，表现为局部疼痛、肿胀，但踝关节稳定性尚可，通过石膏固定4-6周多能愈合。若骨折端出现超过2毫米的移位或关节面不平整，可能影响负重功能，需手法复位或手术干预。合并下胫腓联合分离、韧带撕裂或后踝骨折时，治疗难度显著增加，可能遗留创伤性关节炎风险。
临床建议受伤后立即制动并冰敷，48小时内完善X线及CT三维重建检查。治疗期间需定期复查观察骨痂形成情况，术后患者应在康复师指导下进行渐进式功能锻炼。存在糖尿病、骨质疏松等基础疾病者需特别关注愈合进度，避免过早负重。