腱鞘炎多数情况下是可以治愈的，但具体恢复情况需结合病情严重程度及治疗方式综合判断。早期干预和规范治疗通常能获得较好的效果，而慢性或反复发作的病例可能需要更长的恢复周期。
1、急性期治疗
对于早期腱鞘炎，通过制动休息、局部热敷及口服非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等，配合支具固定2-3周，多数患者炎症可有效消退。此阶段避免重复性抓握动作是促进恢复的关键。
2、慢性期处理
病程超过3个月的患者可能出现腱鞘增厚，此时需采用糖皮质激素局部封闭治疗，如醋酸泼尼松龙注射液。约70%患者通过封闭治疗可缓解症状。
3、手术治疗
适用于保守治疗无效或存在明显弹响、卡压的狭窄性腱鞘炎。微创小针刀松解术创伤小，术后24小时即可活动，复发率低于5%；开放性手术更适用于解剖结构复杂的病例，术后需配合3-4周康复训练。
治疗期间建议定期复查超声评估肌腱滑动功能，术后患者应遵循渐进式功能锻炼方案。日常生活中需注意劳逸结合，使用符合人体工学的工具，控制每日手部劳作时间不超过6小时。若出现晨僵超过1小时或夜间痛醒应及时复诊调整治疗方案。