前列腺炎是否传染给伴侣需要根据具体类型进行判断。细菌性前列腺炎可能通过性接触传播，而非细菌性前列腺炎通常不会传染。
1、细菌性前列腺炎
由大肠埃希菌、葡萄球菌等致病菌感染引起的前列腺炎，可能在性接触过程中通过分泌物将病原体传播给伴侣。这类患者常伴有尿频、尿急、尿道灼热等症状，确诊后需规范使用抗生素治疗，同时建议暂停性生活或使用避孕套。
2、非细菌性前列腺炎
占前列腺炎病例的90%以上，通常与久坐、饮酒、辛辣饮食刺激等因素相关。这类前列腺炎不存在病原体感染，因此不会通过性接触传播。患者主要表现为骨盆区域疼痛、排尿不适，可通过温水坐浴、前列腺按摩等方式缓解。
若为淋球菌、衣原体等性传播病原体引起的前列腺炎，则具有传染性。建议患者及时到泌尿外科就诊，通过前列腺液常规、细菌培养等检查明确病因。治疗期间需保持个人卫生，避免不洁性行为，性伴侣必要时需同步接受检查或治疗。