肝硬化肝腹水本身不具有传染性，是否传染需根据具体病因而定。若肝硬化由病毒性肝炎导致，病毒可能通过血液、体液等途径传播，但日常接触一般不会传染。若为其他病因，通常不会传染。
1、病毒性肝炎
乙型或丙型肝炎病毒感染引起的肝硬化，病毒本身具有传染性。传播途径包括母婴垂直传播、血液制品接触、无保护性行为等，但共用餐具、拥抱等日常接触不会传播。家属需避免共用牙刷、剃须刀等可能接触血液的物品，并及时接种疫苗。
2、酒精性肝硬化
长期大量饮酒导致的肝硬化，属于代谢性疾病范畴，不会通过任何途径传染给他人。此类患者需严格戒酒，家属可通过督促戒酒、调整饮食结构等方式给予支持。
3、非酒精性脂肪肝
因肥胖、糖尿病等代谢异常引起的肝硬化，属于非传染性疾病。家庭成员共同改善生活方式，如控制体重、合理膳食、增加运动等，可有效预防该类型肝硬化进展。
肝硬化患者应定期复查肝功能、腹部超声等检查。家属需注意区分病因，病毒性肝炎患者的密切接触者应筛查抗体水平，必要时补种疫苗。日常生活中无需过度隔离，保持正常家庭互动即可。